【新唐人2014年1月29日訊】（新唐人記者天一綜合報導）本周一（27日）晚間，美國國會兩院終於達成妥協，將儘快通過推遲已久的農業法案（farm bill）。作為談判成果，這項法案將取消政府對農場主的直接補貼，擴充聯邦農作物保險系統，並小幅削減發給貧民的食物券。
「我們得到了一項合理的法案，對農牧民、消費者和需要幫助的家庭都好，還保護了我們的水土資源和野生動植物。」參議院農業委員會主席、密歇根州民主党參議員斯塔貝諾（Debbie Stabenow）對路透社說。
按照計劃，眾議院將在本周三（29日）對該法案進行正式投票，參議院的投票則將在隨後幾天進行。斯塔貝諾表示，她有信心新農業法案會在兩院通過。
其實從歷史上看，通過農業法案並不該如此大費周折，相反這是多年來兩黨最容易達成妥協的法案之一。然而，為了通過本次農業法案，國會進行了長達兩年的拉鋸戰，特別是在食物券的問題上互不相讓。
兩黨在本周一達成的妥協將每年削減食物券8億美元，或這項系統的1%。去年九月，由共和黨領導的眾議院通過了每年削減食物券5%的法案，但在參議院中擱淺，也遭到了奧巴馬總統的否決（Veto）威脅。眾議院的法案還提出為食物券申請者設置工作要求，這在妥協后改為先在10個州試運行。
在上院，民主黨則兩次通過農業法案，將削減糧食券4億美元。民主黨人曾多次聲稱，這已經是他們可以接受削減的極限，但最終還是沒有被眾議院接受，農業法案談判也因此陷入僵局。
總體來說，新農業法案將每年花費聯邦政府約1000億美元，維持五年。這項法案已經節省了每年23億美元支出，但它的準確花費還需要國會預算辦公室（CBO）的進一步計算。施行后，這項法案將影響到美國農業中的1600萬個工作崗位。
對眾議院共和黨們來說，他們已經很難再迫使民主黨讓步，所以接受削減食物券1%已成為他們的最好選擇。而從政治方面考慮，通過這項法案會幫助代表農業地區的國會議員，對兩黨高層都有益無害。
不過，新農業法案的花費還是讓一些國會議員皺眉，特別是極保守派人士。
「我沒有在2014年農業法案談判報告上簽名，」堪薩斯州共和党參議員羅伯茨（Pat Roberts）在推特上寫道，「我不能後退，製造更多的支出、法規和浪費。」
無論如何，妥協還是受到了大部分議員的歡迎，因為目前國會通過任何法案似乎都難比登天。
「如今在華盛頓，妥協是一件罕見的事情，但也是在工作的時候需要的，」明尼蘇達州民主黨眾議員彼得森（Colin Peterson）說，「我的憂慮被農業需求戰勝。談判過程太長了，我呼籲我的同事們支持這項法案，讓總統儘快將它簽署生效。」
